Luiza CAROL, scriitoare
(2017)
S-a născut la 1 martie 1947 în București (România).
Locuiește în Israel din 1980.
Profesoară de engleză și pian.
Limba natală: româna.
Publică în română (din 1969 până în prezent), în engleză (din 1981 până în prezent), în esperanto (din 2006 până în prezent), uneori și în franceză și ebraică.
Scrie literatură pentru copii și pentru foști copii: poezie, proză, teatru, cântece, eseuri, traduceri. Membră în “International Center for Women Playwrights” (Centrul Internaţional al Scriitoarelor Dramaturge) , “Universala Esperanto Asocio” (Asociaţia Universală Esperanto), “Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio” (Asociaţia Mondială a Vegetarienilor Esperantiști), “Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj” (Liga Internaţională a Profesorilor de Esperanto), grupul poeţilor de limbă engleză “Voices”, “Esperanto-Ligo en Israelo” (Liga Esperanto din Israel).
Trei contribuţii la simpozioanele Academiei Române, Departamentul de Cercetări Socio-Umane (Cluj) cu eseuri despre limba şi cultura esperanto (noi 2016, iun şi oct 2017)
Studii:
– Școala “Iulia Hașdeu” din București (1953-1964)
– Liceul de muzică nr. 2 din București (1961-1965) (studii paralele)
– Facultatea de engleză și română, Universitatea București (1964-1969)
– “lernu!” – curs de esperanto prin internet (aprilie 2005-ianuarie 2006)
– Cursul Internaţional de Perfecţionare prin Corespondenţă (despre istoria și cultura esperantistă), condus de Acad. Dr. Boris KOLKER (aprilie 2006-aprilie 2007).
Activitate redacţională:
Între 1989-2004 – redactor asociat la “Voices Israel”, revistă de poezie engleză.
Între 2008-2012 – membră în colectivul de redacţie al revistei literare esperantiste “La Karavelo”, publicată în Portugalia.
Din 2008 până în prezent – membră în colectivul de redacţie al revistei esperantiste “Internacia Pedagogia Revuo”, publicată în Ungaria.
Din 2008 până în prezent – membră în colectivul de redacţie al revistei esperantiste “Esperantista Vegetarano”, publicată în Ungaria.
Din 2013 până în prezent – colaborator constant la revista esperantistă de tineret “Juna Amiko” (Tânăr Prieten), publicată în Slovacia.
Premii obţinute la concursuri literare:
– Premiul întâi la “Kansas Poetry Contest” (pentru poezie în engleză), SUA 1981.
– Diplomă de merit la concursul “Seed-In-Hand” (pentru poezie în engleză), SUA 1981.
– Diplomă de merit la “Ruben Rose Poetry Competition” (pentru poezie în engleză), Israel 1991.
– Premiul “Irina Gorun” (pentru poezie în română), Israel 1995.
– Premiul doi la “Belartaj Konkursoj”, secţia eseu în esperanto, Olanda 2008
– Premiul doi la “Belartaj Konkursoj”, secţia teatru în esperanto, Polonia 2009.
– Premiul trei la “Belartaj Konkursoj”, secţia proză în esperanto, Cuba 2010.
– Premiu la concursul “Letero al Zamenhof” (“Scrisoare către Zamenhof”) (în esperanto), Rusia 2010.
– Premiul “Luigi Minnaja” (premiul întâi la “Belartaj Konkursoj”, secţia eseu în esperanto), Vietnam 2012.
– Premiul trei la “Belartaj Konkursoj”, secţia poezie în esperanto, Vietnam 2012.
– Premiul trei la “Belartaj Konkursoj”, secţia teatru în esperanto, Islanda 2013.
– Menţiune de onoare la “Belartaj Konkursoj”, secţia teatru în esperanto, Argentina 2014.
Alte premii literare și diplome:
– Premiul “Ianculovici” pentru literatură în română, Israel 1995.
– Premiul “Nicu Palty” (sub egida ACMEOR) pentru literatură în română, Israel 1998.
– Diplomă pentru cel mai bun critic literar al anului 2006, votat de “The International Poetry Translation and Research Centre” (Centrul Internaţional de Traducere și Sudii de Poezie) din Guanjinkiao, China 2007.
– Premiul Choi Lai Sheung pentru critică literară, China 2010.
– Premii pentru literatură în limba esperanto acordate de Ĉina Radio Internacia: ian și sep 2018, apr 2019.
Cu ocazia Congresului Universal de Esperanto din Lisabona 2018, editura croată Dokumenta Esperanto-Centro din Durdevac a primit premiul “Infanlibro de la jaro” pentru publicarea cărţii “Tikiriki Tok el strobilo” de Luiza CAROL.